ここではあまりテキストには載っていないけど日常会話では聞くことのある中国語や面白い中国語を紹介していきます。
①老司机
老司机 lǎosījī ラオスージー
うんちくをよく知っている人、物知りの人のことを指す。カジュアルな場で冗談で用いられる事が多い。
”司机”は運転手の意味ですが、”老司机”という場合は、運転手の意味ではありません。中国人同士の会話では良く登場するので、これを知っていると早く仲良くなれると思います。
②游泳圈
游泳圈 yóuyǒngquān ヨウヨンチュエン
漢字からも想像できますが浮き輪の意味です。
でも、わざわざ取り上げたのはもう一つ意味があるからです。２つ目の意味はお腹周りについたお肉のことです。。お腹周りについた脂肪は確かに浮き輪みたいですね。。
③666
666 liùliùliù リウリウリウ
素晴らしいこと。例えば、外国人が上手に中国語を話したり、写真を綺麗に撮れたりしたときに、相手を褒めるときに用いる。”很6”と言う場合もある。この言葉もカジュアルな会話の場面では良く使われるので、そういう場面があったら使ってみると良いと思います。
④吃饭了吗？
吃饭了吗？ chīfànlema チーファンラマ？
あえて取り上げました。中国語を少しかじったことある人なら誰でもすぐにわかるような超基本的な中国語ですね。
そう、”ご飯食べましたか？”の意味です。
中国では、挨拶のように日常的に使われます。日本語なら”おはよう”とか”おう”とか”お疲れ”、英語なら”How are you?”のようなイメージです。なので知り合いの中国人から”吃饭了吗？”と聞かれたら、軽く答えるか、次の話題に自然に持っていけば大丈夫です。以前、中国に住んでいたときにマッサージ店に行った際、何人かのマッサージ師（师傅）が私の顔見るたびに”吃饭了吗？”と聞いてきたので、私に施術してくれているマッサージ師さんとみんな同じこと聞くねと話してたのですが、本当にご飯食べたか聞きたいのではなく挨拶というわけですね。
中国語で”こんにちは”はご存知のとおり”你好 ニーハオ”ですが、この言葉は大変正式な言葉です。通常、家族や友人、仲の良い同僚には使いません。これを友人などに使うとビックリされます。顧客や上司、知らない人に声掛ける時、電話に出る時など、相手に敬意を払う必要がある時に使います。
⑤女司机
女司机 nǚsījī ニュースージー
女性のドライバーの意味。少し冗談でからかう意味もある。
中国でも男性の方が女性より運転が上手という認識があり、運転が下手な車を見かけたときにそのドライバーが女性だと”女司机だよ！”という使われ方がされる。
⑥小强
小强 xiǎoqiáng シャオチアン
ゴキブリの意味です。漢字が面白いですね。”蟑螂 zhāngláng”と言っても良いです。中国でもよく見かけるので覚えとくと便利です。ちなみには私は中国に駐在中は、34階のマンションに住んでいましたが、駆除を少しサボるとたまに出没していました汗
⑦小皇帝
小皇帝 xiǎohuángdì シャオフアンディ
ワガママな子供（男の子）のことを指します。
漢字で書いたとおり小さい皇帝のように扱われてワガママになってしまったことに由来します。長く続いた一人っ子政策により愛情が一人に集まってしまうことや、中国では現役世代は男女とも働いて、日中は祖父祖母が代わりに子供の面倒を見ることが多いのですが、やはり甘やかしてしまって、ワガママになると言われています。
女の子の場合には、”小皇后 xiǎohuánghòu”や”小公主 xiǎogōngzhǔ”と呼ばれます。
いかがでしたでしょうか？今回は学校や教科書にはあまり載っていないけど日常でよく使う言葉や面白い言葉を取り上げてみました。中国のお友達と会話する機会あったら活用してみて下さい。シリーズでやっていこうと思ってるので楽しみにしてて下さい。
